¿Cómo se dice "demorou" en español?

(Haz clic en la imagen para agrandarla)

DEMOROU!

[¡Qué bueno!, ¡Qué maravilla!]

Demorou es una jerga que se usa para demostrar conformidad o gusto por lo que se ha dicho.

‒ Isabel, tenho novidades. Mercedes vai ficar no Brasil e vai estudar contigo.

‒ Demorou!

‒Isabel, tengo novedades. Mercedes va a quedarse en Brasil y va a estudiar contigo.

‒¡Qué bueno!

DEMORAR

[tardar]

Você demorou muito para ir embora.

Tardaste mucho en irte.

Cf.: Verbo Gustar

-----------------------------------------------------------------------------------

Serie Malentendido: Isabel es una niña brasileña que está hospedando a Mercedes, su prima española. Pese a que Julia, su madre, hable español y pueda charlar con la sobrina y con la hermana sin dificultades, Isabel todavía no ha aprendido el idioma. Debido a su desconocimiento de los falsos amigos, las primas siguen teniendo dificultades de comunicación. Tânia, la madre de Mercedes, es brasileña. Sin embargo, vive hace muchos años en España y está casada con Andrés. Blanca es hermana de Mercedes. Otros personajes son Pedro, el padre de Isabel; doña Luisa, la abuela paterna de Isabel y doña Irene, la abuela materna de las primas.

Para leer todas las historietas, haz clic aquí.